Not your average localization company.
Looking for immersive localization? Welcome home!
We are seasoned game translators helping indie studios, board game authors, and game publishers turn story-driven games, passion projects, and intricate worlds into experiences players will remember — in 20+ languages, since 2011.
What is it like to localize your game with us?
Save your coins
Get it right from the beginning with our expert game translation services. Avoid extra coding, voice-acting, retranslation expenses, and bad PR caused by poor game localization.
Sit back and
sip on a potion
We are fast, passionate, professional game translators with powerful localization tools. Relax and focus on development, knowing localization will be ready for release.
Sail through LQA
Pass LQA and compliance tests with flying colours! Our quality assurance combo ensures translations from your game conform with first party naming conventions.
Set on a global
quest for gold!
Add our video game marketing translation services to your inventory and get ready to harvest the benefits of localization. Spread the word and connect with gamers worldwide!
15 years of
game localization XP
at your service
Do you like it when a game feels like it was written for you and relates to your own cultural references? Well, that's what we do!
A good game translation requires advanced gaming knowledge, strong language skills and deep cultural awareness.
Each member of our game localization team is a long-time gamer, native speaker and professional game translator.
From branching dialogue and lore-heavy quests to UI strings, puns and jokes, we help your game feel alive in 20+ languages.
Our partners say we rock
We video games, and it shows in our work.
Level Up Translation have successfully adapted Ghost of a Tale, with all the subtleties of the characters, story (and the puns!) intact
P. Gardner - SEITH CG | Ghost Of A Tale | Nominated for 'Best Localization' at Premios ATRAE
Fast turnaround, nice suggestions to clarify some of the game's meanings, flexibility with file formats.
D. Wehle | The First Tree
We felt the team was very passionate about getting the best possible localization for our game and that was very impressive.
B. Chaves - EQ STUDIOS | The Painscreek Killings
Solid translation quality, effective communication, and easy to work with!
S. Chen - BUTTERSCOTCH SHENANIGANS | Levelhead
MOBILE | 52k words | 10 languages | Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Korean, Polish, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese
PC/SWITCH/PS/XBOX/MOBILE | 66k words | 9 languages | Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Korean, Latin American Spanish, Polish, Russian, Simplified Chinese
PC | 18k words | 7 languages | Brazilian Portuguese, French, Italian, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Spanish
PC/SWITCH/PS/XBOX | 43k words | 19 languages | Arabic, Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian
PC | 5k words | 2 languages | Japanese, Simplified Chinese
PC | 28k words | 1 language | Simplified Chinese
PC | 18k words | 12 languages | Brazilian Portuguese, Czech, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Turkish, Ukrainian
PC/SWITCH/PS | 30k words | 17 languages | Arabic, Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
MOBILE | 6k words | 7 languages | Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
PC | 41k words | 9 languages | Dutch, French, German, Japanese, Polish, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Ukrainian
PC | 41k words | 11 languages | Brazilian Portuguese, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese, Turkish
PC | 1.3k words | 6 languages
96%
recommendation rate*
500+
games localized
Achievements unlocked!
BEST LOCALIZATION NOMINEE
at Premios ATRAE 2019 with Ghost of a Tale
Ready to set off on a global quest ?
Let's reach players worldwide together!