Welcome to our blog dedicated to game localization

best practices, interviews, video game market insights and other useful tips to make the localization of your games easier.

As a rule of thumb, choosing EFIGS languages (English, French, Italian, German, and Spanish) for consoles works well, in addition to Polish - and you’ll soon see why.

If you want your PC game to be available in more than one language, some languages are better choices than others. Here are our top recommendations to reach a broader audience and get the best bang for your buck.

Your monetization model or the mobile platform you're developing for are key factors when choosing which language to localize your mobile game into. Unlike PC or console games, the majority of mobile games are free-to-play. If your game isn’t free-to-play, countrie...

While they're usually funny encounters, when localization fails happen to your own indie game, they're not as funny anymore. We detail their most common causes, so you can avoid falling into these traps.

You’re planning on localizing your indie game when it suddenly hits you—should you localize the title of your game? Well, the answer is, it depends!

As an indie dev, you probably can’t afford to localize for the entire globe. Instead, you have to pick and choose which languages and regions to localize your mobile game to. Before you decide, you should consider all of the factors we’ll discuss here.

Please reload

Recent posts
Please reload

Recent projects
Follow us for more game localization tips
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Pinterest - Level Up Translation
  • YouTube Social  Icon


Level Up Translation

Game localization company logo
  • Facebook - White Circle
  • Twitter - White Circle
  • Pinterest
  • LinkedIn - White Circle
© 2020 Level Up Translation - Credits: Icons made by Freepik and Smashicons from Flaticon

LEVEL UP TRANSLATION - Société par actions simplifiée au capital de 3000 euros - FR78 840 278 139 - 4 La Rivière 50480 SAINT-GERMAIN-DE-VARREVILLE, FRANCE

Immatriculée au R.C.S. CHERBOURG - 22 rue de I'Ancien Quai BP 247 50100 Cherbourg en Cotentin