News, development & translation tips, video game localization insights, translation fails.

Level Up Translation's blog


Welcome to our blog dedicated to game localization best practices, interviews, video game market insights and other useful tips to make the localization of your games easier.

Is Your Game Ready for Localization?




Text format, order of variables, special characters, UI restrictions...

Preparing your game for localization is essential to avoid issues when the time to import translations comes.


If this is your first game/app, or if you ran into issues during past projects, this quick and handy guide published by the International Game Developer Association might help you get on the right track.


Please reload

Recent posts
Please reload

Follow us for more game localization tips
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Pinterest - Level Up Translation
  • YouTube Social  Icon
Freshly localized

Game Localization Resource Roundup — 2019 Edition

Indie Game Fan Translation — Is It For You?

The Indie Dev's Guide to the Chinese Market

Please reload


Level Up Translation

Game localization company logo
  • Facebook - White Circle
  • Twitter - White Circle
  • Pinterest
  • LinkedIn - White Circle
© 2019 Level Up Translation
Credits: Icons made by  Freepik from www.flaticon.com

LEVEL UP TRANSLATION - Société par actions simplifiée au capital de 3000 euros - FR78 840 278 139 - 4 La Rivière 50480 SAINT-GERMAIN-DE-VARREVILLE

Immatriculée au R.C.S. CHERBOURG - 22 rue de I'Ancien Quai BP 247 50100 Cherbourg en Cotentin